華萃捷運有限公司 HUACUI RAPID TRANSIT LIMITED
Language / 語言:

隱私政策

您的隱私是我們的責任

Privacy Policy

Your privacy is our responsibility

Last Updated / 最後更新:June 12, 2026

📋 1. 簡介 1. Introduction

繁體中文

華萃捷運有限公司(下稱「本公司」、「我們」,英文名:HUACUI RAPID TRANSIT LIMITED,網址:www.gooleehk.com)致力於保護您的個人資料。

本私隱政策說明我們如何在您使用我們的服務(包括本地派送、跨境運輸及安裝服務)時收集、使用、儲存及披露您的個人資料,並符合香港,中國《個人資料(私隱)條例》(第486章,下稱「PDPO」)的規定。


English

HUACUI RAPID TRANSIT LIMITED ("the Company", "we", "us"; Chinese name: 華萃捷運有限公司; website: www.gooleehk.com) is committed to protecting your personal data.

This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and disclose your personal data when you use our services — including local delivery, cross-border transportation, and installation services — in compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486, "PDPO") of Hong Kong, China.

📦 2. 我們收集的資料 2. Data We Collect

繁體中文

在提供服務過程中,我們可能收集以下個人資料:

  • 身份資料:姓名、公司名稱
  • 聯絡資料:電話號碼(包括 WhatsApp)、電子郵件地址、送貨地址
  • 交易資料:訂單詳情、付款記錄、貨物資訊
  • 通訊記錄:您透過 WhatsApp、電郵或電話與我們的往來記錄
  • 技術資料:瀏覽我們網站時的 IP 地址、瀏覽器類型(如適用)

English

In the course of providing our services, we may collect the following personal data:

  • Identity data: Full name, company name
  • Contact data: Phone number (including WhatsApp), email address, delivery address
  • Transaction data: Order details, payment records, shipment information
  • Communication records: Correspondence via WhatsApp, email, or phone
  • Technical data: IP address, browser type when visiting our website (where applicable)

🎯 3. 使用目的 3. Purposes of Use

繁體中文

我們收集您的個人資料僅用於以下目的:

  • 處理及履行您的訂單(派送、運輸、安裝服務)
  • 透過 WhatsApp 或其他渠道向您發送訂單狀態更新及通知
  • 回覆您的查詢及客戶服務請求
  • 開具發票及處理付款
  • 改善我們的服務質素
  • 遵守香港,中國法律法規的要求

我們不會將您的個人資料用於任何未經您同意的直接市場推廣活動。


English

We collect your personal data solely for the following purposes:

  • Processing and fulfilling your orders (delivery, transportation, installation)
  • Sending order status updates and notifications via WhatsApp or other channels
  • Responding to enquiries and customer service requests
  • Issuing invoices and processing payments
  • Improving our service quality
  • Complying with legal and regulatory requirements in Hong Kong, China

We will not use your personal data for direct marketing without your explicit consent.

💬 4. WhatsApp 通訊說明 4. WhatsApp Communications

繁體中文

本公司使用 WhatsApp Business API 與客戶進行業務通訊。當您提供電話號碼並與我們透過 WhatsApp 互動時,即表示您同意我們通過該渠道向您發送與服務相關的訊息,包括:

  • 訂單確認及取件/送達通知
  • 運輸進度更新
  • 安裝預約提醒
  • 客戶服務回覆

您可隨時回覆「取消訂閱」或直接聯絡我們,要求停止接收 WhatsApp 訊息。


English

We use the WhatsApp Business API to communicate with customers. By providing your phone number and interacting with us via WhatsApp, you consent to receiving service-related messages through this channel, including:

  • Order confirmations and pick-up / delivery notifications
  • Shipment tracking updates
  • Installation appointment reminders
  • Customer service replies

You may opt out at any time by replying "STOP" or contacting us directly to request cessation of WhatsApp messages.

🤝 5. 資料披露與第三方 5. Disclosure & Third Parties

繁體中文

我們不會出售您的個人資料。我們僅在以下情況下向第三方披露您的資料:

  • 服務合作夥伴:協助完成配送或安裝的分包商,僅獲取完成任務所需的最少資料
  • 技術服務提供商:WhatsApp Business API 服務提供商(Meta Platforms, Inc.),受其自身隱私政策約束
  • 法律要求:當香港,中國相關法律、法規或監管機構要求時

任何第三方均須遵守相應的資料保護要求。


English

We do not sell your personal data. We only share your data with third parties in the following circumstances:

  • Service partners: Sub-contractors assisting with delivery or installation, who receive only the minimum data required to complete the task
  • Technology providers: WhatsApp Business API provider (Meta Platforms, Inc.), subject to its own privacy policy
  • Legal requirements: When required by applicable laws, regulations, or regulatory authorities in Hong Kong, China

All third parties are required to comply with applicable data protection obligations.

🗄️ 6. 資料保留 6. Data Retention

繁體中文

我們只會在實現收集目的所需的期間內保留您的個人資料。一般而言:

  • 訂單及交易記錄:自交易完成起保留 7 年(符合香港,中國稅務及商業法規要求)
  • 客戶服務通訊記錄:保留 2 年
  • 超出保留期限的資料將被安全刪除或匿名化處理

English

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected. In general:

  • Order and transaction records: retained for 7 years from transaction completion (in compliance with Hong Kong, China tax and commercial regulations)
  • Customer service communications: retained for 2 years
  • Data beyond the retention period will be securely deleted or anonymised

⚖️ 7. 您的權利 7. Your Rights

繁體中文

根據香港,中國《個人資料(私隱)條例》,您有權:

  • 查閱:要求查閱我們持有的您的個人資料
  • 更正:要求更正不準確的個人資料
  • 刪除:在符合法律規定的情況下,要求刪除您的個人資料
  • 拒絕直銷:隨時要求停止將您的資料用於直接市場推廣

如需行使上述權利,請透過以下聯絡方式與我們聯絡。我們將在收到請求後 40 個工作日內回覆。


English

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance of Hong Kong, China, you have the right to:

  • Access: Request access to the personal data we hold about you
  • Correction: Request correction of inaccurate personal data
  • Erasure: Request deletion of your personal data, subject to legal obligations
  • Opt-out of direct marketing: Request that we cease using your data for direct marketing at any time

To exercise any of these rights, please contact us using the details below. We will respond within 40 working days of receiving your request.

🔒 8. 資料安全 8. Data Security

繁體中文

我們採取合理的技術和組織措施保護您的個人資料,防止未經授權的訪問、披露、更改或銷毀。然而,互聯網傳輸並非完全安全,我們無法保證絕對安全。


English

We implement reasonable technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, disclosure, alteration, or destruction. However, no internet transmission is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

🔄 9. 政策更新 9. Policy Updates

繁體中文

我們可能不定期更新本隱私政策。更新後的政策將發布於本頁面,並注明最新修訂日期。如有重大變更,我們將透過電郵或 WhatsApp 通知您。


English

We may update this Privacy Policy from time to time. The updated policy will be published on this page with a revised date. For material changes, we will notify you by email or WhatsApp.

📬 10. 聯絡我們 10. Contact Us

繁體中文

如您對本隱私政策有任何疑問,或希望行使您的資料保護權利,請聯絡:

English

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data protection rights, please contact us:

華萃捷運有限公司 / HUACUI RAPID TRANSIT LIMITED
🌐 www.gooleehk.com
📧 huacui@gooleehk.com
📍 Hong Kong, China / 香港,中國